英文法 「グッとくる！話す 英文法」 http://www.e-eigo.com.au

日本ではよく、その人の英語力を表現するときに、「日常会話程度なら」という言い方をします。
あの、日本に住む日本人が言う「日常会話程度なら」と言うのは、本来は「旅行会話程度なら」に相当すると思います。
決して本当の意味で日常会話ができるレベルではないように思います。

現地に住んでいると、日常会話の重みがどんどん増していきます。

最初こちらに来たときは、早く日常会話に困らないようになりたいな〜と、みなさん思うわけです。
でも、いつまでたっても、この日常会話が思うようにならない。
そうこうしているうちに、この日常会話のレベルは、現地生活の長さ、様々な出来事やちょっとした事件と共に、 ハードルが高くなる一方です。

日々こなしている雑用や用事など、他人と話す機会があるたびに、「これぞ日常会話だ」と確認しながら、数日を 過ごしてもらうと、私の言う意味がすぐにわかってもらえると思います。

シドニー街角 英文法 インタビュー

シドニー街角インタビュー